লালসালু’ উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ ‘Tree without Roots’ নামক গ্রন্থটি প্রকাশিত হয়েছিল কোন প্রদর্শনী কর্তৃক

Updated: 1 year ago
  • Editions du Seuil
  • Lynne Rienner Publishers
  • Pluto Press
  • Chatto and Windus Ltd
3.2k
ব্যাখ্যাঃ

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ রচিত কালজয়ী উপন্যাস ‘লালসালু’ এর ইংরেজি অনুবাদ হলো ‘Tree without Roots’। এই অনুবাদটি ১৯৬৭ সালে Chatto and Windus Ltd. কর্তৃক প্রকাশিত হয়েছিল। এই উপন্যাসটি বাংলা সাহিত্যের অন্যতম গুরুত্বপূর্ণ সৃষ্টি, যেখানে গ্রামীণ সমাজের কুসংস্কার, ধর্মীয় ভণ্ডামি এবং অর্থনৈতিক শোষণের চিত্র তুলে ধরা হয়েছে।

সৈয়দ ওয়ালীউল্লাহ ছিলেন একজন স্বনামধন্য সাহিত্যিক, যিনি উপন্যাস, গল্প ও নাটকে তাঁর প্রতিভার স্বাক্ষর রেখেছেন। তিনি তাঁর লেখনীর মাধ্যমে সমাজের গভীর সমস্যাগুলো তুলে ধরেছেন।

অন্যান্য অপশনগুলো ভিন্ন ভিন্ন প্রকাশনা সংস্থা হলেও, 'লালসালু' উপন্যাসের ইংরেজি অনুবাদ 'Tree without Roots' প্রকাশের সাথে Chatto and Windus Ltd. যুক্ত।

        
  • Editions du Seuil একটি ফরাসি প্রকাশনা সংস্থা।
  •     
  • Lynne Rienner Publishers একটি আমেরিকান শিক্ষামূলক প্রকাশনা সংস্থা।
  •     
  • Pluto Press একটি ব্রিটিশ স্বাধীন প্রকাশনা সংস্থা যা বামপন্থী ও সমালোচনামূলক বই প্রকাশ করে।

সুতরাং, সঠিক উত্তর হলো Chatto and Windus Ltd.।

Satt AI
Satt AI
1 week ago
  • পাঁচালি গানের শক্তিশালী কবিঃ দাশরথি রায়।
  • টপ্পা গানের জনকঃ রামনিধি গুপ্ত (নিধিবাবু)।
  • মহাভারতের জনপ্রিয় বাংলা অনুবাদক কাশীরাম দাস ।
  • আধুনিক যুগের মর্সিয়া সাহিত্য ধারার কবি মীর মোশাররফ হোসেন ও কায়কোবাদ।
  • প্রাচীনতম মনসামঙ্গল বিজয়গুপ্তের পদ্মপুরাণ সর্বাধিক জনপ্রিয়।
  • মুসলমানরা বাংলা সাহিত্যচর্চায় এগিয়ে আসে সুলতানি আমলে ।
  • বাংলা সাহিত্যে মুসলিমদের বড় অবদান কাহিনীকাব্য বা রোমান্টিক কাব্যধারার প্রবর্তন।
  • রোমান্টিক প্রণয়োপাখ্যান মূলত দুটি ধারা অনূদিত হয়েছে। যথাঃ আরবি-ফার্সি ধারা: লায়লী-মজনু, ইউসুফ-জুলেখা, সয়ফুলমুলুক বদিউজ্জামান ইত্যাদি। হিন্দী ধারা: পদ্মাবতী, মধুমালতী, গুলেরকাওয়ালি ইত্যাদি।
  • শেখ ফয়জুল্লাহ বিখ্যাত গ্রন্থ- সত্যপীর, গোরক্ষবিজয়, গাজীবিজয় ও জঙ্গনামা ।
  • রাগনামাকে বাংলা ভাষায় রচিত প্রথম সঙ্গীতবিষয়ক কাব্য মনে করা হয়।
  • বাহরাম খাঁর গ্রন্থ : লাইলী-মজনু।
  • মুহম্মদ কবীরের গ্রন্থ : মধুমালতী।
  • আলাওল আরাকানের প্রধানমন্ত্রী কোরেশী মাগন ঠাকুরের আশ্রয়ে থেকে কাব্যচর্চা করেন।
  • পুঁথি সাহিত্য- আরবি-ফারসি মিশ্রিত শব্দে মুসলমানরা যে কবিতা ও গান রচনা করতেন তা পুঁথি সাহিত্য খ্যাত। হুগলির কবি ফকির গরীবুল্লাহ আমীর হামজা রচনা করে এ কাব্যধারার সূত্রপাত করেন।
  • আমীর হামজা গ্রন্থটি জঙ্গনামা বা যুদ্ধ বিষয়ক কাব্য।
  • পুঁথিগুলো কলকাতার সস্তা ছাপাখানায় ছাপা হতো সেগুলোকে 'বটতলার পুঁথি' বলা হয় ।
  • পুঁথি গ্রন্থ আমীর হামজা গ্রন্থটি ফকীর গরীবুল্লাহ শুরু করেন ও সৈয়দ হামজা সমাপ্ত করেন।
  • দো-ভাষী পুঁথিঃ কয়েকটি ভাষার শব্দ ব্যবহার করে মিশ্রিত ভাষায় রচিত পুঁথি ।
  • দো-ভাষী সাহিত্যের প্রথম ও সার্থক কবি- ফকির গরীবুল্লাহ।
  • কবিওয়ালা-শায়েরঃ ধনিক শ্রেণির মনোরঞ্জনের জন্য যারা মানুষের দ্বারে দ্বারে নিম্নরুচির
  • সাহিত্য সরবরাহ করতেন, তাদেরকেই কবিওয়ালা ও শায়ের (মুসলমান) বলা হয়।
  • কবিওয়ালাদের মধ্যে সবচেয়ে প্রাচীন গোঁজলা গুই।
  • কবিওয়ালা হচ্ছেনঃঅ্যান্টনি ফিরিঙ্গি, রাসু, নৃসিংহ প্রমুখ ।
  • কবিগান রচিয়তাদের জীবনী সংগ্রহ করেছিলেন ঈশ্বরচন্দ্রগুপ্ত।
  • অ্যান্টনি ফিরিঙ্গি (প্রকৃত নাম: হ্যান্সম্যান এনইট) জাতিতে পর্তুগিজ ছিলেন।
  • জর্জ গিয়ার্সন ছিলেন একজন ইউরোপীয় ভারততত্ত্ববিদ।
  • খনার বচনঃ কৃষি ও আবহাওয়া বিষয়ক কথা পাওয়া যায়।

Related Question

View All
  • মলুয়া
  • দেওয়ানা আশিকানা
  • চন্দ্রাবতী
  • পদ্মাবতী
110
Updated: 5 months ago
  • ছবি
  • হাড়
  • সুখ
  • ঐকতান
107
Updated: 5 months ago
  • গাজী কালু চম্পাবতী
  • ইউসুফ জোলেখা
  • A ও B উভয়ই
  • কোনোটিই নয়
135
Updated: 5 months ago
  • শাহ মুহাম্মদ সগীর
  • শাহ মুহাম্মদ সগীর
  • সৈয়দ সুলতান
  • আলাওল
108
Updated: 5 months ago
  • গায়েনের সহযোগী
  • আলোক নিয়ন্ত্রণকারী
  • রূপসজ্জায় সহায়তাকারী
  • মঞ্চ প্রস্তুতকারী
213
Updated: 5 months ago
  • মহাশ্মশান
  • মহাভারত
  • রামায়ণ
  • মেঘনাদবধ কাব্য
131
শিক্ষকদের জন্য বিশেষভাবে তৈরি

১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন
অনলাইন পরীক্ষা তৈরির সফটওয়্যার!

শুধু প্রশ্ন সিলেক্ট করুন — প্রশ্নপত্র অটোমেটিক তৈরি!

প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
প্রশ্ন এডিট করা যাবে
জলছাপ দেয়া যাবে
ঠিকানা যুক্ত করা যাবে
Logo, Motto যুক্ত হবে
অটো প্রতিষ্ঠানের নাম
অটো সময়, পূর্ণমান
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
অটো নির্দেশনা (এডিটযোগ্য)
অটো বিষয় ও অধ্যায়
OMR সংযুক্ত করা যাবে
ফন্ট, কলাম, ডিভাইডার
প্রশ্ন/অপশন স্টাইল পরিবর্তন
সেট কোড, বিষয় কোড
এখনই শুরু করুন ডেমো দেখুন
৫০,০০০+
শিক্ষক
৩০ লক্ষ+
প্রশ্নপত্র
মাত্র ১৫ পয়সায় প্রশ্নপত্র
১ ক্লিকে প্রশ্ন, শীট, সাজেশন তৈরি করুন আজই

Complete Exam
Preparation

Learn, practice, analyse and improve

1M+ downloads
4.6 · 8k+ Reviews

Question Analytics

মোট উত্তরদাতা

জন

সঠিক
ভুল
উত্তর নেই